نكت بالفرنسية .................مترجمة

حموات

Deux maris discutent :
- Ma belle-mere est un ange !
- T'as de la chance, la mienne est encore en vie

متزوجان يتكلمان

الاول حماتي ملاك

الثاني انت محظوظ انا حماتي لازالت حية

Un mari et sa femme font les courses un samedi après midi :
- Chéri, c'est l'anniversaire de ma mère demain. Si on lui achetait un appareil électrique ?
- Bonne idée ! Qu'est ce que tu penses d'une chaise ?

رجل وزوجته يتسوقان

الزوج: عزيزتي ما رايك لو نشتري جهازا كهربائيا لامي بمناسبة عيد ميلادها

!!!الزوجة: فكرة رائعة ما رايك في كرسي كهربائي

C'est au court d'une excursion, entre belle-mère et belle-fille le moniteur leur dit :
- On va prendre deux cars comme ça il n'y aura pas d'histoire, les belles-mères dans le premier car et les belles-filles dans le deuxième.
Sur la route, le car des belles-mères tombe dans un précipice, les belles-filles chantent et dansent de soulagement, enfin débarrassé de ses atroces belles-mères pour un bout de temps se disent-elles, mais il y en a une qui pleure, on lui demande alors :
- Tu aimais tant que ça ta belle-mère ?
Et l'autre lui répond en pleurant :
- Non, elle a raté le car. Ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnn !.

قامت الحموات و زوجات ابناءهم برحلة و استقلت الحموات باصا و الكنات اخر

باص الحموات وقع في سفح

و قامت الكنات بالرقص و عبروا عن الفرح و تبادل التهاني

الا واحدة كانت تبكي بحرقة

قالوا لها الهذا الحد تحبين حماتك

قالت حماتي وصلت متاخرة و تركها الباص